1
00:00:04,671 --> 00:00:05,964
Τι συνέβη στο παρελθόν:

2
00:00:06,048 --> 00:00:09,384
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και 10 χρόνια.
Ήσουν αρκετά μπερδεμένος τότε.

3
00:00:09,468 --> 00:00:12,054
- Χαλαρώστε.
-Κανένα πρόβλημα.

4
00:00:12,137 --> 00:00:13,805
Ξέρουμε γιατί πέθανε ο Ρόνερ.

5
00:00:13,889 --> 00:00:17,893
Αυτός ήταν ο πατέρας μου. Το κουβαλάω μαζί μου,
αν συναντήσω τον δολοφόνο του.

6
00:00:17,976 --> 00:00:22,147
Δεν είναι αρκετά τρομακτικό το όνομά σου,
όταν κρύβεσαι πίσω από ένα σήμα;

7
00:00:22,231 --> 00:00:25,442
Ο αναπληρωτής σερίφης Andrea Cruz έχει απαχθεί.

8
00:00:25,526 --> 00:00:28,028
Ας προετοιμαστούμε για ένα χτύπημα για να αντικαταστήσουμε τον Ράνταλ Κλεγκ.

9
00:00:28,111 --> 00:00:32,950
Ο ένας γιος είναι νεκρός και ο άλλος καταδικάζεται σε ισόβια κάθειρξη. Δεν υπάρχει τίποτα να χάσετε.

10
00:00:50,592 --> 00:00:53,220
Έχουν υπερβολική δύναμη πυρός.
Πρέπει να κάνω πίσω.

11
00:00:53,303 --> 00:00:56,848
- Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Αντρέα.
- Ως νεκροί, δεν μπορούμε να τον βοηθήσουμε.

12
00:00:58,016 --> 00:01:01,061
Πίσω στα αυτοκίνητα, όλοι. Πάμε!

13
00:01:03,105 --> 00:01:04,147
Παραλαβή.

14
00:01:33,969 --> 00:01:35,679
Πάμε.

15
00:01:39,891 --> 00:01:41,810
- Πάμε!
-Πάμε!

16
00:01:43,312 --> 00:01:44,938
Ερχομαι!

17
00:01:45,022 --> 00:01:46,356
Πάμε!

18
00:01:55,657 --> 00:01:57,701
Χτύπησε κανέναν; Είστε καλά;

19
00:01:57,784 --> 00:02:00,829
Όλη η ομάδα πυροβόλησε εναντίον μας.
Πόσο πίσω πάμε;

20
00:02:00,912 --> 00:02:03,874
- Πάμε σε εκείνο το παλιό υπόστεγο.
- Πρέπει να γυρίσω εκεί.

21
00:02:03,957 --> 00:02:07,711
Δεν θέλουμε να αφήσουμε τον Αντρέα,
αλλά αυτή η τακτική είναι η καλύτερη.

22
00:02:07,794 --> 00:02:10,714
Η υποχώρηση δεν είναι τακτική.

23
00:02:49,670 --> 00:02:53,882
Αυτό το θεωρούμε ως βάση μας και σκεφτόμαστε την επόμενη κίνησή μας.

24
00:02:56,426 --> 00:03:00,347
- Έχεις αιμορραγία, Καλ.
-Πρέπει να συμφωνηθούν οι πυροσβεστικοί σταθμοί.

25
00:03:00,430 --> 00:03:03,892
Ας δούμε από ψηλά, για κάθε περίπτωση,
ότι κάποιος θα ακολουθήσει.

26
00:03:39,386 --> 00:03:42,681
Χτίστε επάλξεις γύρω από την περιοχή.

27
00:03:42,764 --> 00:03:46,935
- Βλέπω τουλάχιστον δέκα οπλισμένους.
- Θα το αναγνωρίσω.

28
00:03:48,645 --> 00:03:51,398
Για. Επιλέξτε τα πλαίσια.

29
00:03:51,481 --> 00:03:54,192
-Περίμενε, αιμορραγείς.
- Ελέγξτε τα περιοδικά.

30
00:03:54,276 --> 00:03:55,652
Καλ...

31
00:03:55,736 --> 00:03:59,322
Σταμάτα αυτό και βάλε το στην πληγή.

32
00:04:00,699 --> 00:04:04,411
Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα και να σκεφτούμε,
τι έγινε

33
00:04:04,494 --> 00:04:06,788
εστιάζω σε
τι θα γίνει μετά

34
00:04:06,872 --> 00:04:08,081
Σταμάτα!

35
00:04:08,165 --> 00:04:12,836
Πρέπει να κατανοήσουμε τον αγώνα μας,
πριν προετοιμαστούμε για αυτό.

36
00:04:13,962 --> 00:04:17,174
Φανταζόμασταν ότι ήμασταν αντιμέτωποι με μια θυμωμένη οικογένεια -

37
00:04:17,257 --> 00:04:20,552
και μερικούς μισθοφόρους,
που μας επιτέθηκε νωρίτερα.

38
00:04:20,635 --> 00:04:23,889
Ίσως η ενέδρα του Αντρέα ήταν ένας τρόπος να μας φέρει εδώ.

39
00:04:23,972 --> 00:04:27,768
-Τώρα ξέρουμε τι έχουμε μπροστά μας.
-Τι έχει εναντίον της η Άντρεα;

40
00:04:27,851 --> 00:04:31,980
-Και από πού προήλθαν αυτοί οι μαχητές;
-Τέσσερις άνδρες πέθαναν στο ροντέο.

41
00:04:32,063 --> 00:04:35,984
Ο Κλεγκ έχει στρατολογήσει σταυροφόρους από μια μεγάλη περιοχή.

42
00:04:36,067 --> 00:04:38,695
Αναρωτιέμαι αν είναι κίτρινα αφού τα φροντίζουμε.

43
00:04:38,779 --> 00:04:41,406
Θα στείλω μια αναφορά κατάστασης
στο κέντρο πληροφοριών -

44
00:04:41,490 --> 00:04:47,287
στο FBI και στην τοπική αστυνομία.
Αλλά πριν από μια άλλη προσπάθεια διάσωσης...

45
00:04:47,370 --> 00:04:50,207
-Χρειαζόμαστε τον δικό μας στρατό.
-Έχετε ακόμα ερωτήσεις;

46
00:04:50,290 --> 00:04:52,793
Τότε ας κάνουμε τη δουλειά μας.

47
00:05:05,555 --> 00:05:09,851
Οι άνδρες του Κλεγκ αναλαμβάνουν θέσεις.
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αντεπίθεσης.

48
00:05:09,935 --> 00:05:14,773
Το μόνο που χρειάζεται είναι ο Αντρέα.
Έχει ένα πλεονέκτημα.

49
00:05:15,732 --> 00:05:22,239
Επάλξεις, πολλή δύναμη πυρός...
Είναι προετοιμασμένος για αυτό.

50
00:05:22,322 --> 00:05:26,910
Απλά πρέπει να πάρουμε το δόλωμα.
Τον οδήγησα πάνω του.

51
00:05:27,828 --> 00:05:32,916
Ήταν η μόνη επιλογή.
Αν κάποιος από εμάς έχει πρόβλημα,

52
00:05:32,999 --> 00:05:37,546
-πρέπει να ξεκινήσει το επόμενο κύμα.
- Το πρώτο ήταν να ξεκαθαρίσουμε.

53
00:05:38,046 --> 00:05:41,341
ξέρουμε
τι μπορεί να προκαλέσει η αδράνεια.

54
00:05:41,424 --> 00:05:45,387
Πρέπει να ξεχάσουμε τα φαντάσματα του Αφγανιστάν αν πρόκειται να σώσουμε τον Αντρέα.

55
00:05:45,470 --> 00:05:49,558
-Δεν το προκάλεσαν αυτά τα φαντάσματα.
-Τι εννοείς;

56
00:05:51,226 --> 00:05:55,730
Η κατάρα του Ντάτον. Ο Κλεγκ κυνηγάει την οικογένειά μου εδώ και χρόνια.

57
00:05:55,814 --> 00:06:00,986
Επιτέθηκα στον γιο του,
οπότε ό,τι έγινε, φταίω εγώ.

58
00:06:24,801 --> 00:06:27,762
ποιο είναι το όνομά σου
Είμαι η Αντρέα.

59
00:06:28,763 --> 00:06:32,267
Ακούσαμε πυροβολισμούς. Ήρθαν να με σώσουν.

60
00:06:32,350 --> 00:06:36,688
Γίνεται βίαιο.
Εσείς και το μωρό σας δεν πρέπει να είστε εδώ.

61
00:06:47,616 --> 00:06:53,038
Είπαν ότι θα πεις ψέματα.
Θα με κάνεις να προδώσω την οικογένειά μου.

62
00:06:55,248 --> 00:06:57,667
Μείνε στα χωράφια σου όσο το κάνω αυτό.

63
00:07:02,339 --> 00:07:05,467
Θέλουν
ότι συνδυάζομαι με γυναίκες;

64
00:07:06,718 --> 00:07:10,722
Επειδή χρησιμοποιούν γυναίκες,
για να προστατέψετε εσάς και το μωρό σας.

65
00:07:10,805 --> 00:07:13,016
Άκουσέ με!

66
00:07:15,560 --> 00:07:17,604
Έχετε κάποιο σχέδιο;

67
00:07:17,687 --> 00:07:21,149
Ο Γκίφορντ και ο υπεύθυνος πράκτορας του FBI είναι καθ' οδόν εδώ.

68
00:07:22,025 --> 00:07:25,236
- Μας συμπληρώνει το FBI;
- Αναλαμβάνουν την ευθύνη για το θέμα.

69
00:07:25,320 --> 00:07:28,406
Μια ειδική μονάδα από το Salt Lake City χειρίζεται τη διάσωση.

70
00:07:28,490 --> 00:07:33,036
Τους δίνουμε τα ηνία; Ο Αντρέα είναι ένας από εμάς. Θα πρέπει να ηγούμαστε.

71
00:07:33,119 --> 00:07:36,456
- Δεν το αποφασίζω εγώ.
-Απλώς δεν μπορούμε να περιμένουμε.

72
00:07:36,539 --> 00:07:40,126
Πρέπει να αναπτύξουμε ένα σχέδιο,
ακόμα κι αν δεν ηγούμαστε.

73
00:07:40,210 --> 00:07:42,754
Μπορούμε να παρατηρήσουμε και να χαρτογραφήσουμε το αντικείμενο.

74
00:07:42,837 --> 00:07:46,383
- Ας κάνουμε ένα σχέδιο για να μπούμε.
- Ας προσπαθήσουμε να το λύσουμε.

75
00:07:47,801 --> 00:07:51,346
-Αυτή θα ήταν η ώρα του να λάμψει.
-Τι λες;

76
00:07:51,429 --> 00:07:57,102
Σχετικά με τον Garrett. Αεροδρόμιο στο Ramadi, φυλακή στο J-Bad.

77
00:07:57,185 --> 00:07:59,521
Πάντα έβρισκε έναν τρόπο μέσα ή γύρω.

78
00:07:59,604 --> 00:08:02,565
- Αυτές οι δεξιότητες νοημοσύνης θα βοηθούσαν.
- Είναι πολίτης.

79
00:08:02,649 --> 00:08:05,485
Το ίδιο ήμουν και εγώ, μέχρι που έδωσες τα διακριτικά.

80
00:08:05,568 --> 00:08:09,322
-Κάνε τον αναπληρωτή σερίφη.
-Το Double-G είναι πολύ μπερδεμένο για αυτό.

81
00:08:09,406 --> 00:08:13,618
Αφήστε τον να έχει σημασία μετά από αυτό,
όταν πήρες το σήμα του SEAL.

82
00:08:13,702 --> 00:08:16,538
- Δεν του χρωστάω τίποτα.
-Δεν δίνεται όπλο.

83
00:08:16,621 --> 00:08:20,333
-Αφήστε τον όμως να βοηθήσει.
-Κι αν κάνει λάθος;

84
00:08:20,417 --> 00:08:24,295
Ένα λάθος με το οποίο πρέπει να ζήσεις.

85
00:08:24,379 --> 00:08:26,965
Τα προβλήματά του ήρθαν έξω από τους κινδύνους.

86
00:08:27,048 --> 00:08:30,176
Αλλά δεν ήταν ποτέ
σε λάθος επικίνδυνη ζώνη.

87
00:08:32,387 --> 00:08:35,056
Υποστηρίζεις ότι ο Κλεγκ
κάνοντας αυτό για σένα.

88
00:08:35,140 --> 00:08:38,727
Εστιάστε στη σωτηρία του Andrea, όχι στο Double-G.

89
00:08:39,310 --> 00:08:41,229
Ετσι; Πες μου.

90
00:08:44,107 --> 00:08:47,235
Ακούσατε τι μιλούσαν ο Καλ και ο Κέις;

91
00:08:49,529 --> 00:08:53,908
Τόσο που είναι στα μισά
εδώ και μισό στην εμπόλεμη ζώνη.

92
00:08:53,992 --> 00:08:58,705
Εάν αυτές οι αναμνήσεις θέτουν σε κίνδυνο τη διάσωση της Αντρέα, το θέμα πρέπει να αντιμετωπιστεί.

93
00:08:58,788 --> 00:09:02,834
Χρησιμοποιήστε το προς όφελός σας και του συνεργάτη του Cal.

94
00:09:04,085 --> 00:09:10,633
Θυμάστε όταν το βάλαμε στο ράφι;
Αυτή η σύνδεση ήταν λίγο σκληρή.

95
00:09:10,717 --> 00:09:14,179
Διορθώστε το λοιπόν.
Ο Αντρέα βασίζεται σε εμάς.

96
00:09:26,775 --> 00:09:29,903
-Γειά σου.
-Γειά σου.

97
00:09:29,986 --> 00:09:34,115
-Παρακολουθείς ακόμα τον στόχο;
- Θα ελέγξω πού είναι όλοι.

98
00:09:34,199 --> 00:09:39,162
Συμπεριλαμβανομένων εσένα.
Φοβάμαι ότι σκέφτεσαι κάτι άλλο.

99
00:09:39,245 --> 00:09:42,165
- Απλώς σκεφτόμουν να σώσω τον Αντρέα.
-Σαφής.

100
00:09:44,125 --> 00:09:46,920
Καλ, δεν έχασα ποτέ συμπαίκτη μου.

101
00:09:47,003 --> 00:09:50,590
Ξέρω ότι εσείς και η Kayce είστε, περισσότερες από μία φορές.

102
00:09:50,673 --> 00:09:53,885
Γι' αυτό φαίνεται να έχετε διαφορετική στάση από τον Μάιλς και εγώ.

103
00:09:53,968 --> 00:09:58,181
Αλλά αν οι τέσσερις από εμάς πρόκειται να φέρουμε την Αντρέα στο σπίτι,

104
00:09:58,264 --> 00:10:01,309
πρέπει να συνεργαστούμε.

105
00:10:01,392 --> 00:10:05,522
Δες αυτό. Ζωντανή ροή Clegg.

106
00:10:05,605 --> 00:10:09,192
...αυτό το δηλητήριο από την Ουάσιγκτον DC,

107
00:10:09,275 --> 00:10:13,029
που απλώνεται σε αυτή την κάποτε υπέροχη γη
κάθε γωνιά με βασανίζει -

108
00:10:13,113 --> 00:10:17,283
και την οικογένειά μου. Μου πήρε τη ζωή...

109
00:10:19,953 --> 00:10:21,788
και σκότωσε τον γιο μου.

110
00:10:23,331 --> 00:10:26,334
Σήμερα ομοσπονδιακοί πράκτορες εισέβαλαν στα εδάφη μου,

111
00:10:26,417 --> 00:10:28,503
και έπρεπε να αμυνθώ.

112
00:10:28,586 --> 00:10:31,798
Ήρθε η ώρα να δράσουμε.

113
00:10:34,884 --> 00:10:40,890
Με τους γενναίους συμμάχους μου στο πλευρό μου, θα κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο.

114
00:10:50,483 --> 00:10:55,655
Κατά τη διάρκεια της διαδρομής, ο ειδικός πράκτορας Woods και εγώ προσπαθήσαμε να μάθουμε στο DC,

115
00:10:55,738 --> 00:10:59,868
πώς θα μπορούσε να είχε χτιστεί η νεότερη στρατιωτική βάση της Μοντάνα στην περιοχή σας.

116
00:10:59,951 --> 00:11:03,037
Ρωτήστε τον αντιπρόσωπό σας για αυτό.
Ή από την υπηρεσία ελέγχου όπλων.

117
00:11:03,121 --> 00:11:05,915
Ωστόσο, φροντίσαμε τα αγόρια του Randall Clegg.

118
00:11:05,999 --> 00:11:09,043
-Έχει ορατότητα σήμερα.
-Αυτό το ρεύμα είναι πλέον viral.

119
00:11:09,127 --> 00:11:12,213
- Μισό εκατομμύριο προβολές.
-Δημιουργούσε τσίρκο ΜΜΕ.

120
00:11:12,297 --> 00:11:14,883
Και δεν υπάρχουν ακόμη πρακτορεία ειδήσεων εκεί.

121
00:11:14,966 --> 00:11:19,053
Αν βγει η είδηση, αυτό θα μπορούσε να θεωρηθεί το νέο Waco ή Ruby Ridge,

122
00:11:19,137 --> 00:11:21,472
και μπορεί να γεννήσει
της νέας Οκλαχόμα Σίτι.

123
00:11:21,556 --> 00:11:24,184
Με ενδιαφέρει περισσότερο η τακτική.

124
00:11:24,267 --> 00:11:27,020
Πώς θα βγάλουμε τον Βουλευτή Κρουζ από εκεί;

125
00:11:27,103 --> 00:11:30,690
Ο Κλεγκ δεν ανταποκρίνεται στα αιτήματά μας για διαβούλευση.

126
00:11:30,773 --> 00:11:34,736
Εάν όλα τα άλλα αποτύχουν, η ειδική μονάδα βρίσκεται μιάμιση ώρα μακριά.

127
00:11:35,987 --> 00:11:37,238
Διπλό-Γ.

128
00:11:37,322 --> 00:11:39,032
Ποιος είναι αυτός;

129
00:11:39,115 --> 00:11:42,160
Είναι έμπειρος χειριστής στον τομέα,
που είναι τώρα σύμβουλός μας.

130
00:11:42,243 --> 00:11:45,997
Παίρνετε επιβεβαιώσεις απευθείας από το δρόμο;

131
00:11:46,831 --> 00:11:50,376
-Χρειάζεται όλη η βοήθεια.
- Λίγη βοήθεια επίσης.

132
00:11:50,460 --> 00:11:52,670
Θα σας ενημερώσω για την κατάσταση.

133
00:11:58,092 --> 00:12:00,094
Είστε ομοσπονδιακός σερίφης;

134
00:12:00,178 --> 00:12:03,348
Ή βατραχάνθρωποι
πρόεδρος της επιτροπής επανένωσης της τάξης;

135
00:12:03,431 --> 00:12:07,143
Ο Γκάρετ ήρθε να μας βοηθήσει να προετοιμαστούμε για την αποστολή διάσωσης,

136
00:12:07,227 --> 00:12:09,437
που πραγματοποιείται κατά την άφιξη της ειδικής μονάδας.

137
00:12:09,520 --> 00:12:13,900
Καλύτερα δουλεύει. Όλος ο κόσμος παρακολουθεί.

138
00:12:21,407 --> 00:12:24,869
Αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε για τον προορισμό.
Αυτό που βλέπουμε από εδώ.

139
00:12:26,079 --> 00:12:28,748
-Δεν υπάρχει drone;
-Μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα ​​με λίγο.

140
00:12:28,831 --> 00:12:32,418
Αυτό θα πρέπει να γίνει ένα σχέδιο εσωτερικό νάνο.

141
00:12:33,086 --> 00:12:35,004
Ναι, Κογιότ!

142
00:12:35,088 --> 00:12:38,591
Γνωρίζατε ότι ο Kayce φέρνει
μαζί με τον παλιό σου συμπαίκτη;

143
00:12:38,675 --> 00:12:41,427
Πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλα τα μέσα.

144
00:12:41,511 --> 00:12:44,931
Δεν είμαι μέλος της αδελφότητας SEAL, αλλά -

145
00:12:45,014 --> 00:12:48,559
Νομίζω ότι κατάλαβα πώς να πάρω τις πληροφορίες.

146
00:12:49,519 --> 00:12:54,482
Ο Κλεγκ έχει μια κόρη, τη Στέισι.
23 ετών ντόπιος.

147
00:12:54,565 --> 00:12:58,403
Και σύμφωνα με τα social media, δεν έχει επαφή με την οικογένειά του.

148
00:12:58,486 --> 00:13:01,239
Η δυσαρέσκεια του μπορεί να είναι το καλύτερο μας προτέρημα.

149
00:13:01,322 --> 00:13:06,077
Μεγάλωσε σε μια φάρμα. Μπορεί να ξέρεις
όπου η Άντρεα κρατείται από τον παππού της.

150
00:13:06,160 --> 00:13:11,833
-Οι παλιές πληγές μπορούν να οπλιστούν.
- Φρόντισέ το.

151
00:13:15,128 --> 00:13:18,673
-Δεν έχω ήδη απορρίψει αυτήν την ιδέα;
- Είδες το μήνυμα του Κλεγκ.

152
00:13:19,299 --> 00:13:22,427
Δεν πρόκειται για διαπραγμάτευση.
Πρέπει να βρεις τρόπο να μπεις.

153
00:13:22,510 --> 00:13:27,348
Και ενεργούμε τυφλά. Δεν ξέρουμε τι κρύβεται πίσω από το ακίνητο.

154
00:13:27,432 --> 00:13:30,393
Ή ότι έχει όπλα κρυμμένα στην περιοχή.

155
00:13:30,476 --> 00:13:34,147
Ή όλη η δύναμη πυρός είναι μπροστά,
οπότε υπάρχει ένα αδύναμο σημείο στην πλάτη.

156
00:13:34,230 --> 00:13:39,527
Μυρίζει σαν τούνελ. Αν αυτός ο Κλεγκ κάνει εκρήξεις για δουλειά,

157
00:13:39,610 --> 00:13:43,698
μπορεί να έσκαψε τούνελ αντί για να υποχωρήσει.

158
00:13:43,781 --> 00:13:46,659
Αν βρεις ένα,
μπορεί να οδηγήσει απευθείας στο σαλόνι.

159
00:13:46,743 --> 00:13:50,747
-Η τριπλή ομάδα το έκανε αυτό στη Φαλούτζα.
- Δεν είμαστε εκεί τώρα.

160
00:13:50,830 --> 00:13:53,499
Μπορούμε να ρωτήσουμε και να εγκαταστήσουμε μια κάμερα παρακολούθησης.

161
00:13:53,583 --> 00:13:57,879
-Δεν πλησιάζεις τον στόχο.
- Μένουμε μακριά και αόρατοι.

162
00:13:57,962 --> 00:14:00,173
Είμαι καλός στο να είμαι φάντασμα. Σωστά, Καλ;

163
00:14:01,466 --> 00:14:04,677
Το μόνο που χρειαζόμαστε εδώ είναι μια άλλη ιστορία κακού πολέμου.

164
00:14:08,681 --> 00:14:12,894
Υποχωρείς αμέσως,
αν υπάρχει ακόμη και δυνατότητα επαφής.

165
00:14:27,241 --> 00:14:30,828
Είσαι εδώ, μπαμπά.
Λέτε να μην πανικοβληθείτε.

166
00:14:37,001 --> 00:14:40,338
Μην πανικοβάλλεσαι,
γιατί πάντα υπάρχει τρόπος να αντισταθείς.

167
00:14:56,813 --> 00:15:01,109
Αναλαμπές του παρελθόντος.
Οι δυο μας ρωτάμε.

168
00:15:01,776 --> 00:15:05,863
- Ο κύκλος κλείνει.
-Νομίζω ότι τα πράγματα τρέχουν στην επανάληψη.

169
00:15:07,281 --> 00:15:10,952
Αν η σωτηρία του Αντρέα θα λειτουργούσε ως εξιλέωση για τις αμαρτίες μας.

170
00:15:12,078 --> 00:15:15,790
Οι θεραπευτές είχαν δίκιο.
Καλύτερα να κοιτάξω μπροστά.

171
00:15:19,377 --> 00:15:23,381
Τι θέλεις από μένα; Δεν έχω μιλήσει με τον παππού μου εδώ και χρόνια.

172
00:15:23,464 --> 00:15:26,175
Το καταλαβαίνω.
Δεν έχεις κανένα πρόβλημα.

173
00:15:26,259 --> 00:15:29,011
Έστειλες τους αστυνομικούς στη δουλειά μου να με φέρουν εδώ.

174
00:15:29,095 --> 00:15:31,097
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

175
00:15:31,180 --> 00:15:36,018
Ο πατέρας σου και κάποιοι άλλοι απήγαγαν έναν ομοσπονδιακό σερίφη.

176
00:15:36,853 --> 00:15:41,482
Το άκουσα στις ειδήσεις. Δεν θα του μιλήσω αν ρωτήσεις.

177
00:15:41,566 --> 00:15:45,736
-Μα εκεί μεγάλωσες. Ξέρεις το μέρος.
- Γι' αυτό δεν έρχομαι εδώ.

178
00:15:47,780 --> 00:15:50,700
Εκτός αν με συλλάβεις για ενόχληση ή κάτι τέτοιο...

179
00:15:54,579 --> 00:15:59,584
Θα έκανα κύκλους από μακριά,
από το οποίο έφυγα ο ίδιος στα 18 μου.

180
00:16:01,544 --> 00:16:03,754
Είσαι πιο γενναίος από μένα.

181
00:16:09,177 --> 00:16:13,014
Ένα διαφορετικό σπίτι,
διαφορετικά φαντάσματα ίσως,

182
00:16:14,056 --> 00:16:19,896
αλλά ξέρω πώς πρέπει να ήταν για σένα να σέρνεσαι από εκεί.

183
00:16:20,855 --> 00:16:23,483
Βοηθήστε τον φίλο μου να κάνει το ίδιο.

184
00:16:52,178 --> 00:16:54,347
Ποιοι είναι οι αριθμοί τους;

185
00:16:57,350 --> 00:16:59,185
Δεν μπορεί να είναι.

186
00:17:15,117 --> 00:17:18,829
Kayce, άλλα 20 μέτρα και είσαι εκτός οπτικής γωνίας.

187
00:17:23,209 --> 00:17:25,127
Παραλαβή. Συνεχίζουμε το ταξίδι μας.

188
00:17:28,923 --> 00:17:31,551
Έλα να το σκεφτείς, ήθελες τον Γκάρετ.

189
00:17:31,634 --> 00:17:35,221
Ο πόλεμος πρέπει να δημιουργήσει εμπιστοσύνη,
που δεν συναντάται εύκολα αλλού.

190
00:17:35,304 --> 00:17:37,473
Η εμπιστοσύνη δεν είναι για πάντα.

191
00:17:37,557 --> 00:17:41,018
- Σου είπα ότι δεν ήξερα τη Μάντι...
- Δεν θα το συζητήσουμε τώρα.

192
00:17:43,145 --> 00:17:46,482
Δεν υπάρχουν επάλξεις εδώ πίσω.
Μόνο δυο άντρες με τα πόδια.

193
00:17:47,358 --> 00:17:49,402
Όπως ακριβώς ελπίζαμε.

194
00:17:50,361 --> 00:17:53,781
Ας ξεχάσουμε τα τούνελ.
Αυτός είναι ο τρόπος για να μπείτε μέσα.

195
00:17:53,864 --> 00:17:56,867
Ας πάμε πιο κοντά για να ρυθμίσουμε την κάμερα.

196
00:18:08,379 --> 00:18:09,839
Κέντρο έκτακτης ανάγκης.

197
00:18:09,922 --> 00:18:12,592
Είμαι ο ομοσπονδιακός αναπληρωτής σερίφης Andrea Cruz.

198
00:18:12,675 --> 00:18:16,679
Δεν μπορώ να μιλήσω, αλλά να περιμένω στη γραμμή και να ακούσω. Μη μιλάς.

199
00:18:58,721 --> 00:19:00,598
Κάποιος βγαίνει από το κυρίως σπίτι.

200
00:19:13,069 --> 00:19:16,530
Kayce, δύο ένοπλοι ύποπτοι έρχονται από εκεί.

201
00:19:17,156 --> 00:19:20,826
Με ακούς; Δύο ένοπλοι ύποπτοι πλησιάζουν από τα νότια.

202
00:19:30,961 --> 00:19:35,591
-Έχετε γυρίσματα τελευταία;
- Αυτό δεν έγινε στο ψυχιατρικό τμήμα.

203
00:19:36,926 --> 00:19:39,428
Ποτέ δεν ξεχνιέται πραγματικά.

204
00:19:43,099 --> 00:19:44,183
Όχι έτσι.

205
00:19:49,480 --> 00:19:52,108
Καλ, συνεχίζουν να έρχονται. Χρειαζόμαστε βοήθεια.

206
00:19:52,191 --> 00:19:55,319
Ήξερα ότι δεν έπρεπε
αφήστε τα από τα μάτια μου.

207
00:19:56,112 --> 00:19:58,531
Δεν χρειάζεται να τους δεις για να τους βοηθήσεις.

208
00:20:07,123 --> 00:20:09,750
- Η διαδρομή είναι ξεκάθαρη.
- Επιστρέφουμε στη βάση.

209
00:20:11,293 --> 00:20:17,341
- Αυτή η τακτική εκτροπής τους έσωσε.
-Μπορείς να με εμπιστευτείς τώρα;

210
00:20:22,471 --> 00:20:24,557
Μείνετε συντονισμένοι.

211
00:20:30,688 --> 00:20:34,233
Κάναμε τη φωνή να ακουστεί.
Είμαστε συνδεδεμένοι σε μια κλήση.

212
00:20:34,316 --> 00:20:35,359
Η φωνή μου;

213
00:20:35,443 --> 00:20:38,362
Ο αναπληρωτής Κρουζ βρήκε το τηλέφωνο και κάλεσε το 911.

214
00:20:38,446 --> 00:20:41,240
Δεν έχω ακούσει ακόμα ήχο,
αλλά η γραμμή είναι ανοιχτή.

215
00:20:41,323 --> 00:20:45,119
-Μπορείτε να βρείτε την τοποθεσία;
-Δύσκολο να στοχεύεις με ακρίβεια στο εσωτερικό.

216
00:20:45,202 --> 00:20:48,122
Αυτή είναι η επικράτειά τους.
Χρειάζομαι όλες τις πληροφορίες.

217
00:20:48,205 --> 00:20:53,085
Η Stacy αναγνώρισε το φόντο του βίντεο ως το υπόγειο της κύριας κατοικίας.

218
00:20:53,169 --> 00:20:56,297
Επιπλέον, αποκάλεσε τον πατέρα του σαδιστή.

219
00:20:56,380 --> 00:21:00,134
Ο μπαμπάς τον τιμώρησε στο υπόστεγο
ανάμεσα στα σάπια ζώα.

220
00:21:00,217 --> 00:21:05,431
Υπήρχε κάποιο όφελος από την πεζοπορία εκτός από το να συντομεύσω τη ζωή μου κατά 10 χρόνια;

221
00:21:05,514 --> 00:21:09,351
Η πίσω αυλή είναι εύκολος στόχος.
Μόνο λίγοι ένοπλοι με τα πόδια.

222
00:21:09,435 --> 00:21:12,313
-Εγκαταστήσαμε μια κάμερα εκεί.
- Είδες Αντρέα;

223
00:21:13,230 --> 00:21:14,607
Όχι.

224
00:21:20,362 --> 00:21:22,323
-Γεια σου.
-Γειά σου.

225
00:21:22,406 --> 00:21:25,534
Θα πρέπει να κάνετε ένα μικρό διάλειμμα.
Πάρτε λίγο καθαρό αέρα.

226
00:21:25,618 --> 00:21:29,038
- Το ακούω για τον Αντρέα.
- Δεν χρειάζεται.

227
00:21:29,997 --> 00:21:33,125
Λέτε ακόμα
αυτο το λαιμο δεν ειναι τιποτα;

228
00:21:36,712 --> 00:21:41,926
Ξεχάστε τους περιορισμούς της δουλειάς.
Τι συμβαίνει;

229
00:21:45,554 --> 00:21:49,058
Είχες δίκιο νωρίτερα.
Οι σκέψεις μου ήταν αλλού.

230
00:21:49,141 --> 00:21:52,102
Το ίδιο και ο Kayce.

231
00:21:52,186 --> 00:21:56,816
Προσπαθούμε να διορθώσουμε την ιστορία,
που φοβόμαστε να επαναλάβουμε.

232
00:21:58,818 --> 00:22:01,237
Συνέβη αυτή η ιστορία με τον Γκάρετ;

233
00:22:03,322 --> 00:22:05,616
Νομίζατε ότι θα μπορούσατε να φύγετε κρυφά από εδώ;

234
00:22:09,662 --> 00:22:12,206
Μαχαίρωσες έναν από τους άντρες μου στην πλάτη.

235
00:22:14,959 --> 00:22:16,961
Πολεμάς σαν Ντάτον.

236
00:22:17,044 --> 00:22:19,713
Προσπάθησα να έχω μια καλύτερη θέα του υπέροχου σπιτιού σας.

237
00:22:19,797 --> 00:22:24,718
Ο τοίχος με κίτρινο εφέ είναι υπέροχος.
Είναι έξι;

238
00:22:25,636 --> 00:22:28,097
- Ένα όμορφο δέντρο.
- Δίνει την τοποθεσία.

239
00:22:29,348 --> 00:22:32,726
Η γλώσσα σας είναι σχεδόν
τόσο αιχμηρό όσο αυτό.

240
00:22:34,311 --> 00:22:37,565
Τι θέλεις από όλα αυτά; Χρήματα;

241
00:22:37,648 --> 00:22:41,527
Δουλεύω για τα λεφτά μου.
Ή τουλάχιστον το συνήθιζα.

242
00:22:41,610 --> 00:22:44,154
Ενώπιον της κυβέρνησης
τους γύρισε την πλάτη,

243
00:22:44,238 --> 00:22:47,449
που λέρωσαν τα χέρια τους
χτίζοντας αυτή τη χώρα.

244
00:22:47,533 --> 00:22:51,996
Προσοχή τότε.
Τουλάχιστον αυτό έχεις.

245
00:22:52,580 --> 00:22:56,125
Όταν ακούγεται η ιστορία σας, κερδίζετε συμπάθεια. Έχασες έναν γιο

246
00:22:56,208 --> 00:22:59,211
ο άλλος μέσα στο βράχο...
Ο κόσμος καταλαβαίνει τον θυμό σου.

247
00:22:59,295 --> 00:23:01,589
Και όταν με ελευθερώσεις, είσαι ήρωας.

248
00:23:01,672 --> 00:23:05,217
Έχετε ίσες πιθανότητες
φύγε από εδώ -

249
00:23:05,301 --> 00:23:09,305
όπως η δολοφονία της Kayce Dutton
ο γιος μου πρέπει να ξαναμπεί.

250
00:23:09,388 --> 00:23:12,391
Δεν δολοφονήθηκε.
Πυροβόλησε αθώους ανθρώπους -

251
00:23:12,474 --> 00:23:16,020
και έκανε μια κακή επιλογή.
Μπορείς να κάνεις καλό.

252
00:23:16,103 --> 00:23:18,314
Έκανα ήδη την επιλογή μου.

253
00:23:18,397 --> 00:23:21,066
Η κυβέρνηση σταμάτησε να υπερασπίζεται τον λαό.

254
00:23:22,109 --> 00:23:25,905
Θα σου δείξω τι θα συμβεί όταν σταματήσεις να παλεύεις για μένα.

255
00:23:25,988 --> 00:23:27,573
Όχι, όχι, όχι!

256
00:23:29,116 --> 00:23:30,868
Σε ένα πράγμα είχες δίκιο.

257
00:23:31,493 --> 00:23:36,457
Ο αγώνας μου παίρνει την προσοχή που του αξίζει.

258
00:23:37,416 --> 00:23:42,296
Και σύντομα θα με βοηθήσετε να υπενθυμίσω στο κοινό μου,

259
00:23:43,213 --> 00:23:47,635
ότι η επανάσταση είναι αγώνας μέχρι θανάτου.

260
00:23:50,346 --> 00:23:52,765
Σκάσε τον.

261
00:23:54,850 --> 00:23:58,646
Σκότωσε έναν δικό του.
Εγγύηση ότι δεν θα αφήσω τον Αντρέα ζωντανό.

262
00:23:58,729 --> 00:23:59,813
Ας παραδώσουμε.

263
00:23:59,897 --> 00:24:01,607
Είναι 40 λεπτά πριν φτάσει η ειδική μονάδα.

264
00:24:01,690 --> 00:24:04,234
-Πάμε χωρίς αυτούς.
-Ναί.

265
00:24:07,404 --> 00:24:12,534
Η Stacy Clegg επιβεβαίωσε ότι υπάρχει μια μελέτη στη βορειοδυτική γωνία του σπιτιού,

266
00:24:12,618 --> 00:24:14,703
με έναν κίτρινο τοίχο και ένα έλατο στην αυλή.

267
00:24:15,162 --> 00:24:16,830
Το τελευταίο που βρίσκεται ο Αντρέα.

268
00:24:16,914 --> 00:24:18,666
Οι κάμερες εξακολουθούν να δείχνουν αδύναμη επάνδρωση πίσω.

269
00:24:18,749 --> 00:24:20,542
Θα χτυπήσουμε από εκεί.

270
00:24:20,626 --> 00:24:25,714
Αυτό το ρεύμα είναι ενοχλητικό, αλλά τίποτα δεν αποδεικνύει ότι η κατάσταση χειροτερεύει.

271
00:24:25,798 --> 00:24:29,134
Απλώς απείλησε να σκοτώσει τον Αντρέα ως μέρος της επανάστασής του.

272
00:24:29,218 --> 00:24:33,681
- Το αρχηγείο θέλει να εκτονώσει τη σύγκρουση.
-Αποσύγκρουση, σωστά;

273
00:24:33,764 --> 00:24:36,809
Ο Χάρι, ο Κλεγκ είναι πολύ βαθιά για να υποχωρήσει.

274
00:24:38,060 --> 00:24:39,770
Πρέπει να σκεφτείς την ορατότητα.

275
00:24:40,646 --> 00:24:43,065
Ο Αντρέα απειλείται και σκέφτεσαι τους τίτλους.

276
00:24:43,148 --> 00:24:49,238
Τίτλοι; Ο πρόεδρος παρακολουθεί ζωντανά αυτήν την εκπομπή στο σπίτι.

277
00:24:49,321 --> 00:24:51,657
Πρέπει να διαπραγματευτούμε.
Δεν ξέρουμε τι θέλει ο Κλεγκ.

278
00:24:51,740 --> 00:24:54,076
Αυτό θέλει.

279
00:24:54,159 --> 00:24:57,204
Μια πλατφόρμα για παρουσίαση
δική συνοριακή περιοχή δεξιά -

280
00:24:57,287 --> 00:24:59,999
εκτελώντας δημόσια έναν ομοσπονδιακό σερίφη.

281
00:25:00,082 --> 00:25:03,085
Αν ενεργείς μόνος,
φέρετε την αποκλειστική ευθύνη για αυτό.

282
00:25:03,168 --> 00:25:05,462
Αναποδογυρίζω αυτό το ελικόπτερο και χάνω.

283
00:25:05,546 --> 00:25:09,508
Είναι «πίστη,
θάρρος και ακεραιότητα»;

284
00:25:09,591 --> 00:25:11,885
Να ο αναπληρωτής σερίφης μου!

285
00:25:11,969 --> 00:25:15,097
Αν θέλεις να ξεθωριάσεις μαζί του και να αποστασιοποιηθείς,

286
00:25:15,180 --> 00:25:17,349
σε παρακαλώ να είσαι καλά Τώρα είναι η ευκαιρία σου.

287
00:25:19,393 --> 00:25:23,022
Τηλεσκοπικό θέαμα. Θα σας προστατέψω αυθάδεια καθάρματα.

288
00:25:24,189 --> 00:25:27,860
Τα τουφέκια είναι στον επάνω όροφο. Και θυμήσου να σουτάρεις από την κάννη, αφεντικό.

289
00:25:27,943 --> 00:25:31,822
Πάρε πίσω τον Κρουζ.
Δεν μου αρέσει το πηγούνι του που τρέμει,

290
00:25:32,573 --> 00:25:34,742
αλλά είναι ο καλύτερος από εμάς.

291
00:25:39,955 --> 00:25:45,044
- Ο Γκίφορντ πρέπει να παρακολουθείται. Πάμε.
- Τέσσερα εναντίον 20 δεν είναι εύκολο.

292
00:25:45,753 --> 00:25:48,130
Ένα ακόμα τουφέκι θα βοηθούσε.

293
00:25:51,175 --> 00:25:53,302
Δεν είναι εδώ για αυτό.

294
00:25:54,261 --> 00:25:57,723
Είμαστε μαζί. Ένας από εμάς κινδυνεύει. Είναι εδώ για κάποιο λόγο.

295
00:25:57,806 --> 00:26:00,350
Μια ομάδα είναι τόσο δυνατή όσο ο πιο αδύναμος κρίκος της.

296
00:26:00,434 --> 00:26:03,896
Γνωρίζουμε ότι το Tupla-G φέρει περισσότερα από ένα τουφέκι.

297
00:26:03,979 --> 00:26:08,901
Ο Αντρέα κινδυνεύει. Θέλετε πραγματικά να αφήσετε το φυσίγγιο στη φωλιά;

298
00:26:34,301 --> 00:26:36,678
-Είστε καλά;
-Ναι.

299
00:26:40,015 --> 00:26:41,809
Γιατί σταματάμε, Κογιότ;

300
00:26:42,559 --> 00:26:45,062
Δεν εμπιστεύομαι τον Γκίφορντ ως γκαρντ.

301
00:26:45,145 --> 00:26:47,481
Θέλω να μας προστατέψεις.

302
00:26:47,564 --> 00:26:50,150
Θα προσέχω την πλάτη σου εδώ.

303
00:26:52,820 --> 00:26:54,822
Πρέπει να επιστρέψετε στη βάση.

304
00:27:04,498 --> 00:27:06,416
Πήρες τη σωστή απόφαση.

305
00:27:36,822 --> 00:27:39,658
Είμαστε στον πάτο
ακόμη και πριν είμαστε στην πόρτα.

306
00:27:39,741 --> 00:27:43,370
- Να περιμένουμε αν φύγουν;
-Ο Αντρέα ανυπομονεί.

307
00:27:45,956 --> 00:27:48,167
Μείνε εδώ. Κοιτάζω μακριά.

308
00:28:18,739 --> 00:28:22,576
Καλ, μπες στο σπίτι όταν εκραγεί.
Θα σας πιάσω παιδιά.

309
00:29:04,076 --> 00:29:05,285
Έτοιμοι να μπουν μέσα.

310
00:29:20,384 --> 00:29:22,177
Πήγαινε στην κορυφή, Μπελ.

311
00:29:49,288 --> 00:29:51,039
Καλ, θα πάρω τη θέση σου.

312
00:29:51,123 --> 00:29:54,835
Κογιότ, αυτό είναι Μαχαίρι. Δύο ύποπτοι ανάμεσα σε εσάς και τον στόχο.

313
00:29:54,918 --> 00:29:56,586
Πηγαίνετε δεξιά και γύρω.

314
00:29:59,631 --> 00:30:01,425
Παραλαβή.

315
00:31:03,987 --> 00:31:05,072
Στάση.

316
00:31:21,171 --> 00:31:23,757
Δεν μπορείς να φτάσεις εκεί τόσο εύκολα.

317
00:31:23,840 --> 00:31:25,842
Απομακρύνετε το όπλο.

318
00:31:26,593 --> 00:31:29,054
Πήγαμε.

319
00:31:29,930 --> 00:31:32,891
- Ποια είναι η κατάσταση;
- Το σπίτι έχει ελεγχθεί.

320
00:31:35,769 --> 00:31:38,897
Σαφής. Πες στους άντρες σου να αφήσουν τα όπλα.

321
00:31:40,065 --> 00:31:43,610
Αμολάω. Δεν θέλεις να έχουν το μαρτύριο σου;

322
00:31:43,693 --> 00:31:48,615
Χαμήλωσε το όπλο σου.

323
00:31:49,658 --> 00:31:51,701
Ας σηκωθούμε.

324
00:31:53,703 --> 00:31:55,455
θα σε βοηθήσω.

325
00:31:57,999 --> 00:32:00,168
Kayce, τι γίνεται με τους άλλους; Είναι καλά;

326
00:32:00,252 --> 00:32:02,045
Ναί. Όλα καλά.

327
00:32:07,175 --> 00:32:09,970
1HL, τον βρήκα.

328
00:32:10,053 --> 00:32:13,265
Yippee. Παραλαβή.

329
00:32:23,567 --> 00:32:27,404
- Ας σε πάμε σπίτι.
- Είναι μακριά από εδώ.

330
00:32:44,921 --> 00:32:47,549
Ο κατάλληλος άντρας θα είχε έρθει κατευθείαν σε μένα.

331
00:32:47,632 --> 00:32:50,677
Δεν ακούω διαλέξεις για τον ανδρισμό από την οικογένεια,

332
00:32:50,760 --> 00:32:54,222
που πιστεύει ότι η εξουσία προέρχεται από τη χώρα και τα διακριτικά του αξιώματος.

333
00:32:55,390 --> 00:32:57,767
Μακάρι ο πατέρας μου να ήταν ακόμα εδώ,

334
00:32:57,851 --> 00:33:01,229
για να μπορεί να δει
Για να απαλλαγεί η Μοντάνα από τους Κλεγκς.

335
00:33:04,024 --> 00:33:07,235
Μπορεί να έχεις καταστρέψει την οικογένειά μου,

336
00:33:07,319 --> 00:33:12,199
αλλά το γενεαλογικό μου δέντρο άνθισε σήμερα.

337
00:33:13,033 --> 00:33:17,996
Και σε αντίθεση με τους Duttones, η κληρονομιά μου μεγαλώνει.

338
00:33:18,079 --> 00:33:20,081
Εν κινήσει.

339
00:33:37,265 --> 00:33:39,309
Γειά σου.

340
00:33:41,353 --> 00:33:46,733
- Δεν έπρεπε να σε αφήσω μόνο.
-Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, αφεντικό.

341
00:33:48,318 --> 00:33:50,987
Σε ευχαριστώ που αγωνίστηκες για μένα.

342
00:34:04,417 --> 00:34:08,713
Δεν είμαι επίσημο μέλος της ομάδας,
οπότε δεν μπορείς να με διώξεις.

343
00:34:10,882 --> 00:34:14,844
Μας οδηγήσατε για να αποφύγουμε τα χειρότερα. Ευχαριστώ.

344
00:34:20,225 --> 00:34:22,185
Ο Ρόνερ εξακολουθεί να με καταδιώκει επίσης.

345
00:34:23,270 --> 00:34:27,232
Και παρόλο που ήταν φρικτό,
μερικές φορές είναι πιο εύκολο να αποδεχτείς -

346
00:34:28,358 --> 00:34:30,986
όπως αυτό που συνέβη μεταξύ μας.

347
00:34:33,905 --> 00:34:36,157
Ξέρω τι εννοείς, αφεντικό.

348
00:34:56,303 --> 00:34:59,139
Ευχαριστώ, Stacy.

349
00:35:00,640 --> 00:35:05,145
-Αν χρειαστείς κάτι...
-Νέο επίθετο.

350
00:35:06,688 --> 00:35:10,191
Ο Κλεγκ είναι στο μέλλον
μια ακόμα πιο άσχημη λέξη από πριν.

351
00:35:12,736 --> 00:35:15,030
Φύγε από εδώ.

352
00:35:15,739 --> 00:35:19,367
πάει τόσο μακριά
ότι τίποτα, κανένα όνομα -

353
00:35:20,201 --> 00:35:24,122
και τα πράγματα που κάνουν δεν μπορούν να σε βρουν.

354
00:35:25,874 --> 00:35:29,210
Φτιάξε μια ζωή για τον εαυτό σου, όχι έναν αλήτη.

355
00:35:31,963 --> 00:35:33,882
Ευχαριστώ.

356
00:35:35,050 --> 00:35:37,761
Θα σε βγάλω από εδώ. Μίλια.

357
00:35:39,804 --> 00:35:41,431
Ας τον πάμε στο αυτοκίνητο.

358
00:35:42,057 --> 00:35:45,852
Έχεις μέτωπο.
Αυτό ήταν χρήσιμο σήμερα.

359
00:35:46,895 --> 00:35:51,608
Αυτό που νόμιζα ότι ήταν απερισκεψία μέσα σου,

360
00:35:51,691 --> 00:35:55,612
πρέπει να ήταν αφοβία. Αυτό δεν είναι κακό χαρακτηριστικό σε έναν επιβολή του νόμου -

361
00:35:55,695 --> 00:35:57,906
προς τη σωστή κατεύθυνση.

362
00:35:59,282 --> 00:36:04,621
Ας είναι αυτό μια προσφορά ειρήνης. Είναι ένα σπάνιο θέαμα στα εδάφη Dutton.

363
00:36:04,704 --> 00:36:07,916
Τόσο σπάνια όσο και η αδιαφορία για τις απόψεις των άλλων.

364
00:36:09,918 --> 00:36:15,131
Μας προστάτεψες σήμερα.
Είχε σημασία.

365
00:36:27,936 --> 00:36:30,814
Πρέπει να έχεις κάποιον να σε βοηθήσει εκεί.

366
00:36:37,278 --> 00:36:39,572
Τα καταφέραμε μπαμπά.

367
00:36:45,286 --> 00:36:46,579
Εκπληκτική επιτυχία!

368
00:36:46,663 --> 00:36:50,625
Να σκεφτείς ότι ο μοναχικός καβαλάρης κυβερνά τη φιλοξενία του πάρτι.

369
00:36:50,709 --> 00:36:54,337
-Σανίδι και τα πάντα.
- Αποξηραμένα κρέατα για πάρτι.

370
00:37:02,804 --> 00:37:07,016
- Η Μόνικα τους μεγάλωσε.
-Ήταν περήφανος για σένα.

371
00:37:07,559 --> 00:37:11,813
Του το είπες ποτέ;
Σχετικά με όλα αυτά;

372
00:37:13,314 --> 00:37:16,651
Δεν το κάνω. Δεν ήθελα να σκέφτεται έτσι.

373
00:37:18,278 --> 00:37:21,114
Μακάρι να είχαμε μια τέτοια επιλογή.

374
00:37:23,533 --> 00:37:28,705
Συγγνώμη για το πώς εξελίχθηκαν τα πράγματα για εσάς σήμερα. Πιάστηκες στη μέση της δράσης.

375
00:37:28,788 --> 00:37:32,792
δεν λυπάμαι
αλλά δεν μου λείπει.

376
00:37:33,668 --> 00:37:36,963
Μου είναι αρκετό έτσι
που θα ξυπνούσα από τις κραυγές μου.

377
00:37:38,131 --> 00:37:43,845
Μου λείπει αυτό που έχεις. ομάδα,
που κάνει οτιδήποτε μεταξύ τους.

378
00:37:45,346 --> 00:37:48,600
- Λοιπόν, με κατάλαβες, αδερφέ.
- Γι' αυτό δεν φεύγω.

379
00:37:53,438 --> 00:37:56,691
Double-G, είναι η σκηνή αρκετά μεγάλη για να με καλέσει;

380
00:37:56,775 --> 00:37:59,360
Δεν είμαι το αστέρι της νύχτας, σε αντίθεση με εσένα.

381
00:37:59,444 --> 00:38:04,157
- Σωστά; Λέτε «όχι» στη μούσα σας;
-Άσε, Νταμπλ-Γ.

382
00:38:05,492 --> 00:38:09,662
Η γυναίκα μαζεύτηκε με τον Ράνταλ Κλεγκ. Πιστεύετε ότι θα τα παρατήσει;

383
00:38:11,080 --> 00:38:13,750
Δεν μπορώ να πω όχι σε μια διάσημη κυρία.

384
00:38:13,833 --> 00:38:18,129
Αλλά ακούγομαι καλύτερα κάτω από τα αστέρια.

385
00:38:21,841 --> 00:38:25,553
-Πώς είναι ο λαιμός σου;
- Μια χαρά. Το είπα ήδη.

386
00:38:26,805 --> 00:38:31,434
- Τι έγινε λοιπόν;
- Έσυρε όταν άρχισε η αντιπαράθεση.

387
00:38:33,937 --> 00:38:39,901
Ό,τι συμβαίνει, μπορείς να μου μιλήσεις.

388
00:38:41,319 --> 00:38:43,446
Τώρα ας απολαύσουμε αυτή τη νίκη.

389
00:40:33,056 --> 00:40:37,769
- Θέλεις να είσαι μόνος;
- Δεν το κάνω.

390
00:40:39,562 --> 00:40:41,564
Τι γίνεται με εσένα;

391
00:40:47,445 --> 00:40:49,739
Να ρωτήσω κάτι;

392
00:40:51,407 --> 00:40:57,413
Όταν ήσουν εκεί στο σπίτι,
Φτάσατε στην πόρτα; Το άνοιξες;

393
00:40:58,122 --> 00:41:03,002
- Με είδες;
- Δεν το κάνω. Απλώς ένιωθα έτσι.

394
00:41:06,381 --> 00:41:09,217
Βοοειδής
ρίχνει τον εαυτό του στο ynatural.

395
00:41:13,596 --> 00:41:18,768
- Δύσκολα βλέπεις αστέρια σαν αυτό στην ανατολή.
-Οχι.

396
00:41:18,851 --> 00:41:23,606
Και δεν υπάρχουν άνθρωποι,
που με απαγάγουν.

397
00:41:24,065 --> 00:41:25,775
Αληθής.

398
00:41:29,028 --> 00:41:32,031
Ακόμα δεν ξέρω
τι να σκεφτείς για αυτό το μέρος

399
00:41:32,573 --> 00:41:36,285
αλλά όταν είμαι εδώ είμαι χαρούμενος
ότι είμαι σε παρέα μαζί σου.

400
00:42:15,116 --> 00:42:16,117
φινλανδικός